<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">਍㰀栀琀洀氀 砀洀氀渀猀㨀漀㴀∀甀爀渀㨀猀挀栀攀洀愀猀ⴀ洀椀挀爀漀猀漀昀琀ⴀ挀漀洀㨀漀昀昀椀挀攀㨀漀昀昀椀挀攀∀ഀഀ
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"਍砀洀氀渀猀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀吀刀⼀刀䔀䌀ⴀ栀琀洀氀㐀　∀㸀ഀഀ
਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">਍㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀倀爀漀最䤀搀 挀漀渀琀攀渀琀㴀圀漀爀搀⸀䐀漀挀甀洀攀渀琀㸀ഀഀ
<meta name=Generator content="Microsoft Word 9">਍㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀伀爀椀最椀渀愀琀漀爀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 圀漀爀搀 㤀∀㸀ഀഀ
<link rel=File-List href="./cheque_rec_maintenance_files/filelist.xml">਍㰀琀椀琀氀攀㸀䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ⴀ 䌀栀焀甀攀猀 洀椀猀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ
<style>਍㰀℀ⴀⴀഀഀ
 /* Font Definitions */਍䀀昀漀渀琀ⴀ昀愀挀攀ഀഀ
	{font-family:"Arial Unicode MS";਍ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ愀氀琀㨀吀愀栀漀洀愀㬀ഀഀ
	mso-font-charset:128;਍ऀ洀猀漀ⴀ最攀渀攀爀椀挀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀猀眀椀猀猀㬀ഀഀ
	mso-font-pitch:variable;਍ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀最渀愀琀甀爀攀㨀ⴀ㄀ ⴀ㌀㘀㤀　㤀㠀㜀㔀㌀ 㘀㌀ 　 㐀㄀㈀㤀　㈀㌀ 　㬀紀ഀഀ
@font-face਍ऀ笀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀尀䀀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
	mso-font-charset:128;਍ऀ洀猀漀ⴀ最攀渀攀爀椀挀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀猀眀椀猀猀㬀ഀഀ
	mso-font-pitch:variable;਍ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀最渀愀琀甀爀攀㨀ⴀ㄀ ⴀ㌀㘀㤀　㤀㠀㜀㔀㌀ 㘀㌀ 　 㐀㄀㈀㤀　㈀㌀ 　㬀紀ഀഀ
 /* Style Definitions */਍瀀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 氀椀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 搀椀瘀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀ഀഀ
	{mso-style-parent:"";਍ऀ洀愀爀最椀渀㨀　椀渀㬀ഀഀ
	margin-bottom:.0001pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀ഀഀ
	font-size:12.0pt;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀ഀഀ
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";਍ऀ洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀紀ഀഀ
h1਍ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀攀砀琀㨀一漀爀洀愀氀㬀ഀഀ
	margin:0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀ഀഀ
	mso-pagination:widow-orphan;਍ऀ瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀㬀ഀഀ
	mso-outline-level:1;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	font-family:"Times New Roman";਍ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
	mso-font-kerning:0pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀渀漀爀洀愀氀㬀紀ഀഀ
h4਍ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀攀砀琀㨀一漀爀洀愀氀㬀ഀഀ
	margin:0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀ഀഀ
	mso-pagination:widow-orphan;਍ऀ瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀㬀ഀഀ
	mso-outline-level:4;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	mso-bidi-font-size:10.0pt;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀ഀഀ
	mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";਍ऀ挀漀氀漀爀㨀眀栀椀琀攀㬀紀ഀഀ
h6਍ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀攀砀琀㨀一漀爀洀愀氀㬀ഀഀ
	margin:0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀ഀഀ
	mso-pagination:widow-orphan;਍ऀ瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀㬀ഀഀ
	mso-outline-level:6;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	font-family:Arial;਍ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
	color:white;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀琀礀氀攀㨀椀琀愀氀椀挀㬀紀ഀഀ
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText਍ऀ笀洀愀爀最椀渀㨀　椀渀㬀ഀഀ
	margin-bottom:.0001pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀ഀഀ
	font-size:12.0pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	font-family:Arial;਍ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀ഀഀ
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}਍瀀⸀䴀猀漀䈀漀搀礀吀攀砀琀䤀渀搀攀渀琀Ⰰ 氀椀⸀䴀猀漀䈀漀搀礀吀攀砀琀䤀渀搀攀渀琀Ⰰ 搀椀瘀⸀䴀猀漀䈀漀搀礀吀攀砀琀䤀渀搀攀渀琀ഀഀ
	{margin-top:6.0pt;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　椀渀㬀ഀഀ
	margin-bottom:0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㔀椀渀㬀ഀഀ
	margin-bottom:.0001pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀ഀഀ
	font-size:12.0pt;਍ऀ洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	font-family:Arial;਍ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀ഀഀ
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}਍愀㨀氀椀渀欀Ⰰ 猀瀀愀渀⸀䴀猀漀䠀礀瀀攀爀氀椀渀欀ഀഀ
	{color:blue;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀渀漀渀攀㬀ഀഀ
	text-underline:single;}਍愀㨀瘀椀猀椀琀攀搀Ⰰ 猀瀀愀渀⸀䴀猀漀䠀礀瀀攀爀氀椀渀欀䘀漀氀氀漀眀攀搀ഀഀ
	{color:blue;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀渀漀渀攀㬀ഀഀ
	text-underline:single;}਍猀瀀愀渀⸀洀猀漀䤀渀猀ഀഀ
	{mso-style-type:export-only;਍ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀∀∀㬀ഀഀ
	text-decoration:underline;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ甀渀搀攀爀氀椀渀攀㨀猀椀渀最氀攀㬀ഀഀ
	color:teal;}਍猀瀀愀渀⸀洀猀漀䐀攀氀ഀഀ
	{mso-style-type:export-only;਍ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀∀∀㬀ഀഀ
	text-decoration:line-through;਍ऀ挀漀氀漀爀㨀爀攀搀㬀紀ഀഀ
@page Section1਍ऀ笀猀椀稀攀㨀㠀⸀㔀椀渀 ㄀㄀⸀　椀渀㬀ഀഀ
	margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;਍ऀ洀猀漀ⴀ栀攀愀搀攀爀ⴀ洀愀爀最椀渀㨀⸀㔀椀渀㬀ഀഀ
	mso-footer-margin:.5in;਍ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀瀀攀爀ⴀ猀漀甀爀挀攀㨀　㬀紀ഀഀ
div.Section1਍ऀ笀瀀愀最攀㨀匀攀挀琀椀漀渀㄀㬀紀ഀഀ
 /* List Definitions */਍䀀氀椀猀琀 氀　ഀഀ
	{mso-list-id:144661478;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ琀礀瀀攀㨀栀礀戀爀椀搀㬀ഀഀ
	mso-list-template-ids:-1106245188 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}਍䀀氀椀猀琀 氀　㨀氀攀瘀攀氀㄀ഀഀ
	{mso-level-tab-stop:.25in;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ渀甀洀戀攀爀ⴀ瀀漀猀椀琀椀漀渀㨀氀攀昀琀㬀ഀഀ
	margin-left:.25in;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀紀ഀഀ
@list l1਍ऀ笀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ椀搀㨀㘀　㔀㜀㘀㠀㌀㔀㤀㬀ഀഀ
	mso-list-type:hybrid;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ琀攀洀瀀氀愀琀攀ⴀ椀搀猀㨀㄀㤀㈀㜀㘀㤀㘀㘀㄀㠀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀㬀紀ഀഀ
@list l1:level1਍ऀ笀洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀ഀഀ
	mso-level-number-position:left;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀ഀഀ
	text-indent:-.25in;}਍䀀氀椀猀琀 氀㈀ഀഀ
	{mso-list-id:1138841541;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ琀礀瀀攀㨀栀礀戀爀椀搀㬀ഀഀ
	mso-list-template-ids:-1141086890 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}਍䀀氀椀猀琀 氀㈀㨀氀攀瘀攀氀㄀ഀഀ
	{mso-level-tab-stop:.25in;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ渀甀洀戀攀爀ⴀ瀀漀猀椀琀椀漀渀㨀氀攀昀琀㬀ഀഀ
	margin-left:.25in;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀紀ഀഀ
@list l3਍ऀ笀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ椀搀㨀㄀㘀㐀㘀㄀㘀㌀㌀㘀㄀㬀ഀഀ
	mso-list-type:hybrid;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ琀攀洀瀀氀愀琀攀ⴀ椀搀猀㨀ⴀ㠀　㌀㤀㤀　㘀㄀㠀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀 㘀㜀㘀㤀㠀㜀　㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㌀ 㘀㜀㘀㤀㠀㜀㄀㔀㬀紀ഀഀ
@list l3:level1਍ऀ笀洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀ഀഀ
	mso-level-number-position:left;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀ഀഀ
	text-indent:-.25in;}਍䀀氀椀猀琀 氀㐀ഀഀ
	{mso-list-id:1653101785;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ琀礀瀀攀㨀栀礀戀爀椀搀㬀ഀഀ
	mso-list-template-ids:-1658278304 -243777716 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}਍䀀氀椀猀琀 氀㐀㨀氀攀瘀攀氀㄀ഀഀ
	{mso-level-number-format:bullet;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ琀攀砀琀㨀뜀㯰ഀഀ
	mso-level-tab-stop:.75in;਍ऀ洀猀漀ⴀ氀攀瘀攀氀ⴀ渀甀洀戀攀爀ⴀ瀀漀猀椀琀椀漀渀㨀氀攀昀琀㬀ഀഀ
	margin-left:.75in;਍ऀ琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀ഀഀ
	mso-ansi-font-size:10.0pt;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀匀礀洀戀漀氀㬀紀ഀഀ
ol਍ऀ笀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀　椀渀㬀紀ഀഀ
ul਍ऀ笀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀　椀渀㬀紀ഀഀ
-->਍㰀⼀猀琀礀氀攀㸀ഀഀ
</head>਍ഀഀ
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'>਍ഀഀ
<div class=Section1>਍ഀഀ
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor="#a09cd0" style='margin-left:਍ ⸀㤀瀀琀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㨀⌀䄀　㤀䌀䐀　㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ瀀愀搀搀椀渀最ⴀ愀氀琀㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
 <tr style='height:27.35pt'>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀㈀　 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㜀⸀㔀椀渀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀㬀栀攀椀最栀琀㨀㈀㜀⸀㌀㔀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <h4><span lang=FR-CA style='mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";਍  洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†䌀栀焀甀攀猀 洀椀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㐀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
</table>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp; <o:p></o:p></span></p>਍ഀഀ
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;਍ 洀猀漀ⴀ瀀愀搀搀椀渀最ⴀ愀氀琀㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>La Mise à jour – chèques émis vous permet de :<o:p></o:p></span></p>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㜀㔀椀渀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀㐀 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㈀㬀ഀഀ
  tab-stops:list .75in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀匀礀洀戀漀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  "Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀䘀愀椀爀攀 搀攀猀 爀攀挀栀攀爀挀栀攀猀 猀甀爀 搀攀猀 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀 攀渀 挀椀爀挀甀氀愀琀椀漀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-left:.75in;text-indent:-.25in;mso-list:l4 level1 lfo2;਍  琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㜀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀뜀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀㨀㜀⸀　瀀琀 ∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
  </span></span><![endif]><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>Ajouter des chèques émis individuellement</span><span lang=FR-CA਍  猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
  mso-ansi-language:FR-CA'>.</span><span lang=FR-CA style='mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀ഀഀ
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;਍  洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-left:.75in;text-indent:-.25in;mso-list:l4 level1 lfo2;਍  琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㜀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀뜀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀㨀㜀⸀　瀀琀 ∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
  </span></span><![endif]><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>Modifier ou supprimer des chèques émis en circulation</span><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  "Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>.</span><span lang=FR-CA਍  猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀ഀഀ
  mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Pour ouvrir਍  氀✀挀爀愀渀 䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†挀栀焀甀攀猀 洀椀猀Ⰰ 挀氀椀焀甀攀爀 猀甀爀 氀攀 氀椀攀渀 䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†挀栀焀甀攀猀ഀഀ
  sur l'écran Chèques en circulation.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀倀漀甀爀ഀഀ
  visionner les chèques émis en circulation :<o:p></o:p></span></b></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀㘀⸀　瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀ഀഀ
  0in;margin-left:.25in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo4;਍  洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ挀栀愀渀最攀㨀∀─㄀尀㨀㄀尀㨀　尀㨀尀⸀∀ 䈀一匀 ㈀　　㄀㄀㈀　㐀吀㄀㐀㌀㐀㬀琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㄀⸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀㨀㜀⸀　瀀琀 ∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
  </span></span><![endif]><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀匀氀攀挀琀椀漀渀渀攀爀ഀഀ
  le Compte et&nbsp;la Date d'émission pour lesquels l'utilisateur souhaite une਍  氀椀猀琀攀 搀攀猀 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀㄀ 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㐀㬀ഀഀ
  tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Cliquer਍  猀甀爀 氀攀 戀漀甀琀漀渀 㰀戀㸀匀氀攀挀琀椀漀渀渀攀爀㰀⼀戀㸀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:਍  　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀ഀഀ
  style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";਍  洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀吀漀甀猀 氀攀猀 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀 攀渀 挀椀爀挀甀氀愀琀椀漀渀 挀漀爀爀攀猀瀀漀渀搀愀渀琀猀ഀഀ
  aux critères de sélection s'afficheront dans la partie inférieure de l'écran਍  䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†挀栀焀甀攀猀 洀椀猀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  "Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀倀漀甀爀 愀樀漀甀琀攀爀 甀渀 挀栀焀甀攀 洀椀猀 㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:਍  　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀㈀ 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㘀㬀ഀഀ
  tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
  mso-ansi-language:FR-CA'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀䌀氀椀焀甀攀爀 猀甀爀 氀攀 戀漀甀琀漀渀 㰀戀㸀䄀樀漀甀琀攀爀 挀栀焀甀攀 洀椀猀㰀⼀戀㸀 瀀漀甀爀 漀甀瘀爀椀爀 氀✀挀爀愀渀ഀഀ
  Ajout de chèques émis.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-left:.25in;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo6;਍  洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ挀栀愀渀最攀㨀∀─㄀尀㨀㈀尀㨀　尀㨀尀⸀∀ 䈀一匀 ㈀　　㄀㄀㈀　㐀吀㄀㐀㌀㐀㬀琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㈀⸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Sur਍  氀✀挀爀愀渀 䄀樀漀甀琀 搀攀 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀Ⰰ 攀渀琀爀攀爀 氀攀 一甀洀爀漀 搀甀 挀栀焀甀攀Ⰰ 氀愀 䐀愀琀攀 搀甀 挀栀焀甀攀Ⰰഀഀ
  le Montant du chèque et le Bénéficiaire.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:਍  ∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-left:.25in;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo6;਍  琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";਍  洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㌀⸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀㨀㜀⸀　瀀琀 ∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
  </span></span><![endif]><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>Cliquer sur le bouton <b>Enregistrer</b> pour enregistrer les਍  爀攀渀猀攀椀最渀攀洀攀渀琀猀 搀甀 挀栀焀甀攀 攀琀 爀攀瘀攀渀椀爀  氀✀挀爀愀渀 䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†挀栀焀甀攀猀 洀椀猀⸀ 䰀攀ഀഀ
  chèque entré fera partie de la liste des chèques émis en circulation.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><b><span lang=FR-CA਍  猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
  mso-ansi-language:FR-CA'>Pour modifier un chèque émis en circulation :<o:p></o:p></span></b></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀　 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㠀㬀ഀഀ
  tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Dans਍  氀愀 瀀愀爀琀椀攀 椀渀昀爀椀攀甀爀攀 搀攀 氀✀挀爀愀渀 䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ⴀ 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀Ⰰ 挀氀椀焀甀攀爀 猀甀爀 氀攀ഀഀ
  numéro de série du chèque à modifier.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀㘀⸀　瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀ഀഀ
  0in;margin-left:21.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.3pt'><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  "Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>La fenêtre Modification de਍  挀栀焀甀攀猀 洀椀猀 愀昀昀椀挀栀攀爀愀 氀攀猀 搀琀愀椀氀猀 搀甀 挀栀焀甀攀 猀氀攀挀琀椀漀渀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀　 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㠀㬀ഀഀ
  mso-list-change:"%1\:2\:0\:\." BNS 20011204T1434;tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  "Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Il est਍  瀀漀猀猀椀戀氀攀 搀攀 洀漀搀椀昀椀攀爀 氀攀 渀甀洀爀漀 搀甀 挀栀焀甀攀Ⰰ 氀愀 搀愀琀攀 搀甀 挀栀焀甀攀Ⰰ 氀攀 洀漀渀琀愀渀琀 搀甀ഀഀ
  chèque et le bénéficiaire. Il n'est pas possible de modifier le numéro de਍  挀漀洀瀀琀攀 猀甀爀 挀攀琀 挀爀愀渀⸀ 匀椀 氀攀 渀甀洀爀漀 搀攀 挀漀洀瀀琀攀 攀猀琀 椀渀挀漀爀爀攀挀琀Ⰰ 椀氀 昀愀甀琀 猀甀瀀瀀爀椀洀攀爀ഀഀ
  le chèque et en ajouter un nouveau.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:਍  　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀　 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㠀㬀ഀഀ
  tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Cliquer਍  猀甀爀 氀攀 戀漀甀琀漀渀 䔀渀爀攀最椀猀琀爀攀爀 瀀漀甀爀 攀渀爀攀最椀猀琀爀攀爀 氀攀猀 洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀 攀琀 爀攀瘀攀渀椀爀 ഀഀ
  l'écran Mise à jour - chèques émis.Les modifications effectuées seront਍  椀渀搀椀焀甀攀猀 搀愀渀猀 氀愀 氀椀猀琀攀 搀攀猀 挀栀焀甀攀猀 洀椀猀 攀渀 挀椀爀挀甀氀愀琀椀漀渀 搀愀渀猀 氀愀 瀀愀爀琀椀攀ഀഀ
  inférieure de l'écran Mise à jour – chèques émis.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䔀洀瀀琀礀倀愀爀愀猀崀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>Pour supprimer un chèque émis en circulation :<o:p></o:p></span></b></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀㘀⸀　瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀ഀഀ
  0in;margin-left:.25in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;mso-list:l3 level1 lfo10;਍  洀猀漀ⴀ氀椀猀琀ⴀ挀栀愀渀最攀㨀∀─㄀尀㨀㄀尀㨀　尀㨀尀⸀∀ 䈀一匀 ㈀　　㄀㄀㈀　㐀吀㄀㐀㌀㐀㬀琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀氀椀猀琀 ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀℀嬀椀昀 ℀猀甀瀀瀀漀爀琀䰀椀猀琀猀崀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:਍  䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㄀⸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
  style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Dans਍  氀愀 挀漀氀漀渀渀攀 䄀挀琀椀漀渀Ⰰ 挀氀椀焀甀攀爀 猀甀爀 嬀猀甀瀀瀀爀椀洀攀爀崀  挀琀 搀甀 挀栀焀甀攀  猀甀瀀瀀爀椀洀攀爀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀⸀㈀㔀椀渀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀㬀洀猀漀ⴀ氀椀猀琀㨀氀㌀ 氀攀瘀攀氀㄀ 氀昀漀㄀　㬀ഀഀ
  tab-stops:list .25in'><![if !supportLists]><span lang=FR-CA style='font-size:਍  ㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀ഀഀ
  mso-ansi-language:FR-CA'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍  㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀䰀攀 洀攀猀猀愀最攀 猀甀椀瘀愀渀琀 猀✀愀昀昀椀挀栀攀爀愀 㨀 䌀氀椀焀甀攀稀 猀甀爀 伀䬀 瀀漀甀爀 猀甀瀀瀀爀椀洀攀爀 挀攀ഀഀ
  chèque. <o:p></o:p></span></p>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀㘀⸀　瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　椀渀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀ഀഀ
  0in;margin-left:.25in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR-CA਍  猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀ഀഀ
  mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'>Cliquer sur਍  伀䬀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:਍  ㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀ഀഀ
  FR-CA'>Après avoir effectué toute la Mise à jour – chèques, cliquer sur le਍  戀漀甀琀漀渀 㰀戀㸀吀爀愀椀琀攀爀 洀椀猀攀  樀漀甀爀㰀⼀戀㸀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
 <tr>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀　㜀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㔀㌀　⸀㘀瀀琀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
  <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span਍  氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
  Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍ 㰀琀爀㸀ഀഀ
  <td width=707 valign=top style='width:530.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>਍  㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀ഀഀ
  12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:਍  䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀䰀愀 䴀椀猀攀  樀漀甀爀 ጀ†匀漀洀洀愀椀爀攀 挀漀渀琀椀攀渀搀爀愀 氀愀 氀椀猀琀攀 搀甀 渀漀洀戀爀攀 琀漀琀愀氀 搀攀猀ഀഀ
  chèques ajoutés, supprimés, rejetés et mis à jour.<o:p></o:p></span></p>਍  㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
 </tr>਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ
&nbsp; <o:p></o:p></span></p>਍ഀഀ
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor="#a09cd0" style='background:਍ ⌀䄀　㤀䌀䐀　㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ瀀愀搀搀椀渀最ⴀ愀氀琀㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀✀㸀ഀഀ
 <tr style='height:.25in'>਍  㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀㜀㈀　 猀琀礀氀攀㴀✀眀椀搀琀栀㨀㜀⸀㔀椀渀㬀瀀愀搀搀椀渀最㨀　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀 　椀渀 㔀⸀㐀瀀琀㬀栀攀椀最栀琀㨀⸀㈀㔀椀渀✀㸀ഀഀ
  <h6><span lang=FR-CA style='mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";਍  洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀✀㸀刀甀戀爀椀焀甀攀猀 愀瀀瀀愀爀攀渀琀攀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㘀㸀ഀഀ
  </td>਍ 㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
</table>਍ഀഀ
<h1 style='margin-top:6.0pt'><span style='font-family:Arial;color:blue;਍昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀渀漀爀洀愀氀㬀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀✀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀栀攀焀甀攀开爀攀挀漀渀⸀栀琀洀∀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=FR-CA style='mso-ansi-language:FR-CA'>Chèques en circulation</span></a></span><span਍氀愀渀最㴀䘀刀ⴀ䌀䄀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䄀爀椀愀氀㬀挀漀氀漀爀㨀戀氀甀攀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀ⴀ䌀䄀㬀ഀഀ
font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></h1>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='mso-ansi-language:FR-CA'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p>਍ഀഀ
</div>਍ഀഀ
</body>਍ഀഀ
</html>਍�